close
넌 나를 이해한다고
조금만 참으라고
계속 얘길 하지만
나에겐 아무것도 남아있지가 않아
말라버릴 눈물도 찢어질 그 가슴도
남아있지가 않아
떠나 
제발
 
你說你明白我
再稍微忍耐一下
雖然一直在說
但我什麼都不剩了
乾涸的眼淚 撕裂的內心
都已不剩下了
離開吧
拜託
 
넌 모두 잘 될 거라고 너에게 기대라고
계속 얘길 하지만 그럴 필요가 없어
내겐 그럴 필요가 없어
아무것도 나에겐 느껴지지가 않아
떠나
제발
 
 
你說依靠着你 一切都會好起來的
雖然一直在說 但不需要那樣呢
對我來說不需要那樣的
我已經什麼都感覺不到了
離開吧
拜託
 
 
나를 위로하지마
제발 떠나 나를 혼자있게 해
제발 날 웃음짓게 해
 
不要安慰我
拜託你離開 讓我獨自一人吧
拜託讓我能笑吧
 
 
날 기대하게 하지마
더 비참하게 하지마
그런 기다림보단 차라리 아플께
나를 위로하지마 너도 날 떠날거잖아
언젠가 너도 날 아프게 할 꺼잖아
나를 위로하지마 너도 날 떠날거잖아
언젠가 너도 날 아프게 할 꺼잖아
 
不要讓我有期待
不要讓我更悲慘
比起等待 還不如痛呢
不要安慰我 你也會離開我的
有一天你也會令我痛苦的
不要安慰我 你也會離開我的
有一天你也會令我痛苦的
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 zeriiika 的頭像
    zeriiika

    低水準地翻譯歌詞

    zeriiika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()