《Unsaid》
 
미안해 보잘 것 없는 내
이 욕심과 이기심을 용서해줘
꼭 한 번쯤은 이 얘길 하고 싶었어
 
對不起 沒什麼可說的我
請原諒我這欲心和自私吧
哪怕只此一次 讓我跟你說這話
 
 
이렇게 초라한 내 마음
미울텐데 (힘들텐데)
아무 말 없이
내 옆에서 나를 지켜줘서 감사해
 
 
這樣子 我落魄的心
應要怨恨的 (應會疲累的)
卻毫無怨言地
在我身邊守護著我 謝謝你
 
 
너의 아름다움이
이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 (약해 빠진 내가)
놓아버리지 않게끔
나를 믿어주는 너에게
 
你的那份美麗
讓我能支撐著這殘忍的世界
讓這渺小的我 (這樣懦弱的我)
我不會放手的
對於相信我的你
 
 
고맙단 말조차 못했지만
난 항상 생각해
네가 있어 정말 (네가 있어 정말)
너무 다행이라고
뼈 속 깊이까지 감사하다고
 
雖然連感謝的話都無法說
但我一直都在想
有你在 真的 (有你在 真的)
是我最大的幸運
我刻骨銘心的感恩
 
 
미안해 초라한 내 마음
들킬까봐 불안해서 화를 내고
돌아서서 후회하는 나를 용서해
 
對不起 我這落魄的心
因怕被發現很不安而發火
回過頭又後悔 請原諒這樣的我
 
 
너의 아름다움이
이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 (약해 빠진 내가)
놓아버리지 않게끔
나를 믿어주는 너에게
 
你的那份美麗
讓我能支撐著這殘忍的世界
讓這渺小的我 (這樣懦弱的我)
我不會放手的
對於相信我的你
 
 
고맙단 말조차 못했지만
난 항상 생각해
네가 있어 정말 (네가 있어 정말)
너무 다행이라고
뼈 속 깊이까지 감사하다고
 
雖然連感謝的話都無法說
但我一直都在想
有你在 真的 (有你在 真的)
是我最大的幸運
我刻骨銘心地感謝你
 
 
그리고 미안하다고
내가 줄 수 있는 거라곤
상처뿐이어서
정말 (정말)
 
還有就是 對不起
我能給你的
卻只有傷痛
真的 (真的)
 
 
미안
 
對不起
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 zeriiika 的頭像
    zeriiika

    低水準地翻譯歌詞

    zeriiika 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()